Eine Antike Soap Opera - Nieuw Symbolistisch Theater

A LETTER TO OUR SPECTATOR


Amsterdam, December 1992

EINE ANTIKE SOAP OPERA

“Eine antike Soap-Opera” is described as a “mask – revue full of surprising effects”, a “comedy-collage of high visual level”. But, what, IN FACT, is “Eine antike Soap-Opera”?

BIZARRE WORLD OF SOAP OPERA

When you come to see “antike Soap Opera”, the first thing you notice when the curtain rises is a superior classicistic scenery which represents a “Temple of Culture”. It looks “familiar”, it reminds you on some operette – inscenations or certain TV shows. You wander what are you about to see. Maybe an opera? Maybe a parody on opera? Maybe a “soap opera”?

But, that’s not quite like that: the characters who soon start appearing on stage are shockingly bizarre figures, living “ubermarionettes”, gigantic puppets – caricatures emerging from the world of opera, ballet, paintings, styles, history, literature.
Acts (sketches) that they perform remind you of CARTOON. Everything is possible:

Mme Butterfly appears as a caterpillar who later transforms into a butterfly with 4m span inflatable plastic wings; her Prince appears to be a “giant Suzuki” – half Samurai, half Japanese Suzuki car; A ballerina flies 5m high over the scenery, and in a sequence of “Swan lake” she mutates into actual bird; “An der schonen, blauen Donau” is a background music for a lady whose crinoline turns into a bath-tube full of foam wherein she drowns; A Venus (a mixture of “secretary” and a mermaid) is being born from soap-bubbles in a giant golden shell.
This and much more make the world of “antike Soap Opera”. With all characteristics of “Chaos.

POPULAR CULTURAL VOCABULARY

Yet, you soon realize there is a method to this madness.
The reason why you follow the action and travel through this obscure world without trouble is because the authors have used a COMMON KNOWLEDGE about Art & Culture as a base-material for “antike Soap Opera”.
POPULAR CULTURAL VOCABULARY IS THE LANGUAGE OF “ANTIKE SOAP OPERA”, so the show doesn’t need experts of opera, ballet or art to understand it’s meanings.
HUMOR & IMAGES OF ANTIKE SOAP OPERA SPEAK TO EVERYBODY.

THE ART OF MAKING GROTESQUE

The show is composed in a form of a revue: a serial of show-numbers, burlesque love-soap-stories with a Presentator appearing in-between.
Each “story” (sketch) reflects the whole network of common images (clichés) around a given theme. The process of creating meanings in “anitike Soap Opera” can be compared to process of playing a game of (free) associations.
For example, in a Japanese number, following Images are being associated: Mnie Butterfly, butterfly – caterpillar, Summu- warrior – Japanese car, Kodak, Suzuki,etc.
In short: everything what we – in a superficial manner – attribute to image of Far East and Japan.

In “antike Soap Opera” a vigorous COMBINATION OF THESE FAMILLIAR IMAGES occurs and in this process entirely new meanings are being born.
In this way, a “cliché”- way of seeing things is being broken and a new metaphor created. Which is a process of making GROTESQUE.

The “Style” and “method” of producing humor in “Elne antike Soap Opera” differ a great deal from other types of comedy.
It would be totally wrong to identify it with a PARODY, PERSIFLAGE or SATIRE. Contrary to PARODY, which takes a familiar situation or an actual (particular) person and carries it further into absurd, “Eine antike Soap Opera” takes familiar cliches ONLY as ingredients for a MIXTURE – the result of this being an entirely ORIGINAL IMAGE WITH A NEW MEANNING.

Having all this in mind, It would be more appropriate to describe “Eine antike Soap Opera” as a GROTESC VISUAL COMEDY.
“Grotesc” – because of method of producing meanings;
“Visual” – because the “language” used here are images;
“Comedy” – because the end-result is humor.

A MATTER OF “TASTE”

“Eine antike Soap Opera” comments on common habit to recognize some things in art as “good taste” versus “bad taste” and “kitsch”.
More than often, this expression of “good taste” reads not as a sign of education & knowledge, but opposite: as snobbism dictated by trend & fashion, which is nothing else but a camouflage for LACK of knowledge.

CULTURE IN HEADLINES

As we already mentioned, the material for “Eine antike Soap Opera” is based on popular cultural vocabulary, or – on so-called-“general” knowledge about art & culture. We all must agree that this – so high-priced “general” knowledge / which increases our social feeling of self-confidence and which makes us “civilized” citizens/ is – in fact – nothing else but MOSAIC OF CULTURAL HEADLINES, bits and pieces of information & images. We all handle so many titles, so many names, notions, but WHY DO WE REALY NEED THIS “CULTURAL PACKAGE” WITH SUPERFICIAL MEANING? “Eine antike Soap Opera” uses the opportunity to use this “cultural bubbles”- and to create a whole new reality from it.

“RODE FADEN”

“Rode Faden” of the show might be looked for In the character of Presentator. She is an expert for “good taste” and her world, the Temple of Culture, is the WORLD OF BUBBLES. In ironical way, this world of headline-images, fragmentary & senseless – disperses like a soap-bubble, yet leaving in its place a new created reality : THE REALITY OF GROTESQUE.

ANTIKE SOAP OPERA – THE TITLE

The title of the show should be understood as an ambiguous play on words, where:
“ANTIKE” means “TRADITIONAL”, “THAT WHAT HAS A DECLARED VALUE”;
“SOAP OPERA” aludes to SOAP (Cultural bubbles as soap-bubbles) and to actual “soap opera”- a term commonly used to describe TV serial with endless flow of needless action;
Finaly, “OPERA” can signify the use of many opera-fragments and frequent appearance of opera- inspired characters in “EINE ANTIKE SOAP OPERA”.

Ein Komisches Bilderbuch der Kultur


Amsterdam, December 1992

EINE ANTIKE SOAP OPERA

Eine antike Soap Opera wurde folgendermaßen beschrieben: als „neuer Unterhaltungsstil“, eine „Maskenrevue voller Überraschungseffekte“, eine „komisch-visuelle Collage höchsten Niveaus“. Aber was ist de facto Eine antike Soap Opera?

DIE BIZARRE WELT DER SOAP OPER

Schaut man sich Eine antike Soap Opera an, Schaut man sich Eine antike Soap Opera an, fällt einem wenn sich der Vorhang hebt, gleich als allererstes das äußerst kitschige, klassizistische Bühnenbild auf, das einen `Tempel der Kultur` darstellt. Es kommt einem `bekannt` vor, es erinnert einen an Operetteninszenierungen oder an Programme, die man im Fernsehen gesehen hat. Man schaut ins Programmheft auf Suche nach weiteren Informationen und liest, dass man 25 verschiedene Charaktere sehen wird. Daraufhin erwartet man vielleicht ein gewöhnliches `Nummern Revueprogramm`? Oder eine Parodie auf die Oper? Vielleicht eine Soap Opera?

Aber dem ist nicht so`: die Charaktere, die bald darauf auf der Bühne erscheinen, sind schockierend bizarre Figuren, lebendige Riesnmarionetten, gigantesce Muppet Karikaturen der Welt der Oper, des Balletts, der Malerei, der Stilepochen, der Geschichte und der Literatur entsteigen. Die Szenen, die sie darbringen, erinnern an Zeichentrickfilme. Alles ist möglich: Madame Butterfly erscheint aus Raupe, die sich später zum Schmetterling mit vier Meter breiten aufblasbaren Plastikflügeln entpuppt; ihr Prinz erscheint als Riesen Suzuki – halb Samurai, halb japanisches Auto Suzuki. Eine Primaballerina fliegt 5 Meter hoch über das Bühnendekor hinweg; in der ‚Schwanensee‘ Sequenz mutiert sie wirklich in einem Vogel. Zu den Tönen „An der schönen blauen Donau“ lustwandelt eine Dame im Krinolinegewarnt, dass sich später in ein Schaumbad verwandelt, in welchem sie den Opheliatod erleidet . Venus (einem Mischung aus Sekretärin und Wassernixe) wird in einer Riesenmuschel in einem Meer von Seifenblasen schaumgeboren.

All dies und noch viel mehr umfasst die Welt der Antike Soap Opera und mit allen Kriterien von Chaos.

POPULÄRES KULTURVOKABULAR

Man merkt jedoch recht bald, dass diesem ‚Wahnsinn‘ eine Methode unterliegt. Man kann der Handlung mühelos folgen und durchwandert problemlos diese obskure Welt, weil die Autoren die Antike Soap Opera auf allgemein bekannten Kulturgut basiert haben. Populäre Kulturvokabular dient der Show zur Sprache, so dass man kein Experte auf den Gebieten der Oper, des Balletts oder der Kunst sein muss um die Show zu verstehen.
Humor und Bilder der Antike Soap Opera sind für jedermann zugänglich!

DIE KUNST DER GROTESKE

Die Show ist in Form einer Revue aufgebaut: einer Reihe von Shownummern und burlesken Soapgeschichten, zwischen welchen ein Präsentator auftritt. Jede dieser Geschichten (jeder dieser Sketche) reflektiert gesamte Netz allgemein bekannter Bilder und Themen.
Der Verständigungsprozess in der Eine antike Soap Opera ist vergleichbar mit dem Spiel der freien Assoziation. So werden z.b. in einer japanischen Nummer folgende Bilder assoziiert: Madame Butterfly, Schmetterling-raupe, Samuraikrieger, Kodak, japanische Automarke, Suzuki, usw.
Alle diese bekannten Bilder werden kräftig durcheinander geschüttelt und neu kombiniert und erhalten somit eine völlig neue Bedeutung. Auf diese Weise durchbricht man das klischeebedingte Zuschauen und entsteht gleichzeitig eine neue Metaphor. Und auf diese Weise entsteht auch die GROTESKE.
Zusammenfassend: mittels der Groteske und der visuellen Bildsprache wird die Eine antike Soap Opera zu einer in ihrer Form einzigartigen visuellen Komödie.

Der Stil und die Mittel der Eine antike Soap Opera unterscheiden sich erheblich von allen anderen Arten der Komödie.
Es wäre völlig falsch, sie mit einer Parodie, einer Persiflage oder etwa mit einer Satire zu vergleichen. Im Gegensatz zur Parodie, welche sich einer Bekannten Situation oder direkt einer (bekannten) Person bedient, um sie dann ins Absurde zu führen, gebraucht Eine antike Soap Opera allgemein bekannte Bilder nur aus Zutaten für eine Mischung, woraus ein gänzlich eigenes Bild mit einer neuen Bedeutung entsteht.