Project Description

UNUTARNJI ŽIVOT MASKE

Ako su ranije predstave teatra “Maska i pokret” potvrdile da je maska POZORIŠNO SREDSTVO, odnosno znak koji se razvija putem radnje, a ne završena, likovna forma, onda “ISPOVIJEST GOSPOĐICE LEOPOLDINE” pokazuje da maska posjeduje i svoj “UNUTARNJI” ŽIVOT. Lik (maska) nije više samo instrument radnje, njen “fizički znak”, nego i kreator vlastite sudbine.
Maska Leopoldine već u likovnom oblikovanju dobiva izraz dominantnog psihičkog stanja. Pošto je taj izraz fiksiran i ne mijenja se kao u slučaju živog glumca, pokret ovdje takođe dobiva novu funkciju. U »Leopoldini« se pokretom nijansira i varira psihološka vrijednost »unutarnjeg života« maske.
Izborom osnovnog »raspoloženja« maske autori sugerišu emotivni odnos gledaoca prema liku i događajima. Drugim riječima, tim postupkom oni gledaocu sugerišu jedno moguće (ili: jedino moguće) osjećanje svijeta.

PRIČA O USAMLJENOSTI

Dramaturgija ove predstave isključuje “Krupne poteze”, nema “velikih” dogadjaja, niti skokova u radnji, U predstavi, koja za osnovu ima običnu priču dato je dovoljno prostora POSTEPENOM RAZVOJU LIKA.

Ispovijest gospođice Leopoldine okrenuta je psihološkom poniranju u dramatične tajne života: usamljenost, okrutni nedostatak ljubavi, samoživost vodi ljudsko biće prema ritualiziranju vlastita života i prema konačnom survavanju u vlastiti ego.

Na šta se u »Leopoldini« čovjek i Ijudski život svode? Cijela stvarnost redukovana je na ponavljanje odlomaka radnje, na monotono mizanscensko kretanje koje kao da cijeli prostor života smanjuje na nekoliko kvadratnih metara. Leopoldina uporno i uzaludno briše mrlju na podu, priprema rođendanski sto, u tome je ometa Nećak (predstavnik nametljivog vanjskog svijeta), ona očekuje nekog željenog gosta, a taj se pojavljuje u njenom obličju (Emilija, njena ‘sestra’) Na kraju, taj gost iščezava (Emilija spakuje Leopoldinu u kofer i odlazi iz scenskog prostora, gdje?, možda u smrt, odakle je vjerovatno i došla).

TRAGIKOMIČNA DVOSTRUKOST PREDSTAVE

Ni maska, ni pokret, ni muzika nemaju u njihovim predstavama semantičku autonomnost, tek prožimanjem njihovih izražajnih mogućnosti ostvaruje se jedna nova, iz stvarnosti nekopirana, ali zato upravo dublja scenska stvarnost.

Otuda i tragikomična dvostrukost predstave, njena »surova radost«, izuzetna sposobnost da okrutne detalje (kao što je ubijanje lutaka) poništi komičnim i komične detalje (kakav je »padanje u nesvijest od umora« prilikom čišćenja mrlje s poda) pokaže u punoj mjeri surovosti koju komika uvijek podrazumijeva (jer se Leopoldina, kad padne u nesvijest od umora ponaša kao kukac, poput Kafkinog Gregora Samse).

Ta groteskna ambivalentnost, istovremena tragičnost i komičnost predstave pokazuje da i na planu arhitektonike, »Ispovijest gospođice Leopoldine« ostvaruje veoma visok stupanj jedinstva i maksimalnu mjeru unutrašnje konzistencije.

Mme Leopoldine's Memoires

ISPOVIJEST GOSPOĐICE LEOPOLDINE

PREDSTAVA S MASKAMA U JEDNOM DIJELU

Scenario, maska, koreografija i izvođenje:
IVA KOSTOVIĆ-MANDIĆ & PETAR MANDIĆ

Lica:
Leopoldine
Emilia, njena sestra
Oskar, njihov nećak

Muzički fragmenti:
Stockhausen, Genesis

Premijera:
KAMERNI TEATAR 55, SARAJEVO

Awards:
XV MUESTRA INTERNACIONAL DE TEATRO DE SITGES, SPAIN
NAGRADA ZA MAJSTORSKU UPOTREBU MASKE

Trajanje: 45 minuta u jednom dijelu (bez pauze)

PRESS ARTICLES

„S kazalištem Maska i pokret teatar je u jednom neistraženom smjeru otišao dalje od dirljive jednostavnosti Petera Schumanna i njegovih »kruha i lutaka«. A u sklapanju jedne nove scenske stvarnosti dvoje mladih kazališnih umjetnika možda su na tragu onog scenskog čuda koje je Craig svojevremeno nazvao »nadmarionetom«.“

– Dalibor Foretić, theatre critic

“Bračni par Iva i Petar Mandić već dvije godine stvaraju predstave u kojima spojem maski i vlastita tijela ostvaruju fantastičnu, nadrealnu, poetsku scensku stvarnost.”

– Dalibor Foretić, theatre critic

“The basic symbol is made up of large masks and classical ballet – perfect, musically fixed movements which make something of the human body which is at the same time ‘above and under man’, because with its mechanical/musical symmetry of the body, it deprives life’s individuality, but at the same time it is the highest level that the body can reach.”

– Dzevad Karahasan, author, philosopher

Full Press Coverage

Mme LEOPOLDINE’S MEMOIRES – PLAYLIST

Predstava Ispovijest gospođice Leopoldine nastala je u periodu od oktobra do decembra 1981. godine i premijerno je izvedena 03.03.82. u Kamernom teatru ’55 u Sarajevu. Na repertoaru je bila do kraja 1990. godine i u tom periodu je igrana sa velikim uspehom u brojnim teatrima i gostovala na međunarodnim teatarskim festivalima u Jugoslaviji, Holandiji, Španiji, Nemačkoj, Belgiji i Švicarskoj. Gospođica Leopoldina nagrađena je prestižnom pozorišnom nagradom Cau Ferrat za majstorsku upotrebu maske na XV Festivalu Internacional de Teatro de Sitges.

  • MELKWEG
    Amsterdam (NL), 28, 29, 30 January 1982
  • KAMERNI TEATAR 55 – PREMIERE
    Sarajevo (YU), 03 March 1982
  • 23 FESTIVAL M.E.S.
    Sarajevo (YU), April 1982
  • TV SARAJEVO – Mme LEOPOLDINES MEMOIRES TV ADAPTATION
    Sarajevo (YU), April 1982
  • CANKARJEV DOM
    Ljubljana (YU), 24 April 1982
  • THEATER NOVA GORICA
    Nova Gorica (YU), April 1982
  • SHAFFY THEATER
    Amsterdam (NL), 30 April 1982
  • PROVADJA
    Alkmaar (NL), 08 May 1982
  • CC TILBURG
    Tilburg (NL), 21 May 1982
  • DE KOEPELKERK
    Purmerend (NL), 28 May 1982
  • STADSSCHOUWBURG DE BLAUWE ZAAL
    Utrecht (NL), 02 June 1982
  • FESTIVAL OF FOOLS BIJLMER BAJES
    Amsterdam (NL), 05 June 1982
  • FESTIVAL OF FOOLS SARPHATI PARK
    Amsterdam (NL), 06 June 1982
  • SPLITSKO LJETO
    Split (YU), 28 July 1982
  • FESTIVAL MOT MLAD OTVOREN TEATAR
    Skoplje (YU), 12, 14 August 1982
  • DUBROVNIK SUMMER FESTIVAL
    Dubrovnik (YU), 08 August 1982
  • XV FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE SITGES
    Award Cau Ferrat for magistral empleo de las mascaras
    Sitges (ES), 15 – 24 Oktober 1982
  • DOM KULTURE ZAGREB
    Zagreb (YU), November 1983
  • MELKWEG
    Amsterdam (NL), 27 December 1983
  • MELKWEG
    Amsterdam (NL), 02, 03 February 1984
  • PROVADJA
    Alkmaar (NL), 25 February 1984
  • THEATER APPELMARKT
    Amersfoort (NL), 02 March 1984
  • PAARD VAN TROJE
    Den Haag (NL), 05 May 1984
  • THEATER CAFÉ
    Rotterdam (NL), 25, 26 May 1984
  • WAAGTHEATER
    Delft (NL), 01 June 1984
  • GALERIE THEATER BIS
    Den Bosch (NL), 17 June 1984
  • ZOMERSPEKTAKEL
    Boxtel (NL), 24 June 1984
  • VLISSINGEN STRAATFESTIVAL
    Vlissingen (NL), 28 July 1984
  • GAUKLERFEST DER PHANTASIE
    Berlin (DE), 03 – 20 August 1984
  • BEURCHT EL CID
    Leiden (NL), 17 August 1984
  • KUNSTMIN
    Dordrecht (NL), 25 August 1984
  • EFFENAAR
    Eindhoven (NL), 06 September 1984
  • V MUESTRA INTERNACIONAL DE TEATRO DE VALLADOLID
    Valladolid (ES), 13, 14 September 1984
  • D’N EGELANTIER
    Tilburg (NL), 28 September 1984
  • KRUITHUIS
    Den Bosch (NL), 27 Oktober 1984
  • THEATER ‘T HEMELTJE
    Wageningen (NL), 16 November 1984
  • THEATER VERA
    Groningen (NL), 17 November 1984
  • CC MAASTRICHT
    Maastricht (NL), 01 December 1984
  • HOOFTSTRAATTHEATER
    Alphen a/d Rijn (NL), 05 Janury 1985
  • THEATER GIGANT
    Apeldoorn (NL), 15 February 1985
  • THEATER CIRKEL
    Sittard (NL), 23 February 1985
  • EXPRESSIECENTRUM MAGAZIJN
    Den Helder (NL), 02 March 1985
  • WAAGTHEATER
    Delft (NL), 09 March 1985
  • WITTE ZAAL
    Amersfoort (NL), 12 April 1985
  • FESTZAKTHEATER
    Vlissingen (NL), 19 April 1985
  • NOORDHORN THEATER
    Noordhorn (NL), 28 April 1985
  • PUMPWERK THEATER
    Wilhemshaven (DE), 02 June 1985
  • STADTHALLE
    Baunatal (DE), 04 June 1985
  • ZENTRUM ALTENBERG
    Oberhausen (DE), 05 June 1985
  • ZECHE KARL
    Essen (DE), 06 June 1985
  • HALLE MÜNSTERLAND
    Münster (DE), 07 June 1985
  • FOLK & FOOL FESTIVAL
    Moers (DE), 08 June 1985
  • THEATERFEST/STADTTHEATER
    Kassel (DE), 09 June 1985
  • ZELTFESTIVAL
    Freiburg (DE), 10, 11, 13 June 1985
  • KIELER WOCHE
    Kiel (DE), 22 June 1985
  • HELDERSE JUTTERSMARKT
    Den Helder (NL), 30 July 1985
  • BÜRGERHAUS
    Troisdorf (DE), 17 August 1985
  • KAMPNAGEL SOMMERTHEATER
    Hamburg (DE), 21, 22 August 1985
  • FESTBÜHNE POSTPLATZ
    Brake (DE), 25 August 1985
  • LIMBURGS STRAATTHEATER FESTIVAL
    Limburg (NL), 23 August – 01 September 1985
  • STUDIO RATHAUS
    Essen (DE), 14, 15 September 1985
  • THEATER SALZGITTER
    Salzgitter (DE), 16 November 1985
  • NIEUWPOORT THEATERFESTIVAL
    Gent (BE), 22 July 1986
  • KULTURSOMMER KREFELD
    Krefeld (DE), 10 September 1986
  • AUF DER IDAR
    Idar Oberstein (DE), 27, 28 September 1986
  • WINTERTHEATER
    Hannover (DE), 13, 14 December 1986
  • MELKWEG
    Amsterdam (NL), ? 1987
  • STADSSCHOUWBURG HAARLEM
    Haarlem (NL), 14 February 1987
  • DIE WERKSTSTATT DÜSSELDORF
    Düseldorf (DE), 21 Oktober 1988
  • THEATERBÖRSE FREIBURG
    Freiburg (DE),  19 – 21 April 1989
  • THEATERBÖRSE KLEVE
    Kleve (DE), 26 April 1989
  • FÖHN THEATER
    Kontanz (DE), 27 April 1989
  • THEATERBÖRSE YVERDON
    Yverdon (CH),  29, 30 April 1989
  • THEATER ECHO
    Utrecht (NL), 10 May 1989
  • ZECHE CARL
    Essen (DE), 01 – 04 June 1989
  • KLEINTHEATER GRENSCHEN
    Grenschen (DE),  11 Oktober 1989
  • AULA DU LYCEE
    Porrentruy (CH), 25 Oktober 1989
  • STADTTHEATER
    Cuxhaven (DE),  20 February 1990
  • KULTURFORUM
    Kampen (DE), 21 September 1990
  • FLOTTMANNHALLEN
    Herne (DE), 10 November 1990

Photo Gallery