Project Description

DIVLJE PUTOVANJE KROZ POPULARNE KULTURNE KLIŠEJE

Pod nazivom Nieuw Symbolistisch Theatre, Iva i Petar su kreirali vizuelnu komediju prvo nazvanu Le Triomphe de la Fidélité, kasnije An Antique Soap Opera, zamišljenu kao bizarnu baroknu reviju; niz ‘divertisimana’ s velikim (lutke-u-živo) grotesknim likovima.
Predstava se bazirala na popularnim melodramatičnim motivima preuzetim iz brojnih ‘klasičnih’ baleta, opera i opereta, namjerno fragmentiranim, izrezanim i bačenim u bizarnu mješavinu. Ali svrha predstave nikada nije bila da parodira operu ili balet. Ideja je bila…

KAKO SMO SE POKUŠALI BORITI S MRTVAČKIM TEATROM

Ideja je bila da se gledalac isprovocira i da se uzburka njegova ustaljena percepcija o pozorištu, i tako, na taj način da se obračunaju sa kulturnim snobizmom, fenomenom koji je Peter Brook nazvao „mrtvačko pozorište“; pojam koju oni podrobno objašnjavaju u svojoj publikaciji Pismo našem gledaocu: >> pročitaj cijeli članak

Njihov provokativni i hiper-ironični pristup poprilično je podigao (visoke) obrve. Očito je bilo da je doza cinizma “previše” i da nije mogla opstati u kultur-konzjumerskom društvu. Kako bi “spasili predstavu” naprvili su drugu verziju, ovaj put s blažim oblikom ironije i većim težištem na aspektu komedije i virtuoznosti izvođenja. Ali napraviti komediju bez riječi…

KREIRANJE KOMEDIJE BEZ RIJEČI

Ali napraviti komediju bez riječi, koristeći samo maske, (plesni) pokret i unaprijed snimljeni sound-track, bio je sam po sebi još jedan izazov. Nakon mnogih pokušaja i neuspjeha, konačno je napravljena definitivna verzija predstave – s gotovo matematičkom preciznošću reakcije publike (smijeh/aplauz) koja je bitna u (za) komediji(u). Velike maske; groteskni likovi; brze promjene; scenske iluzije; originalnost scenskih efekata; pokreti izvedeni s gotovo mehaničkom preciznošću ‘übermarionettes’, i na kraju predstave nevjerojato iznenađujući efekt da su samo 2 izvođača igrala u ulozi više od 25 likova osigurao je željeni/zadovoljavajući/zasluženi efekat koji ih je doveo do široke publike, turneje(a) širom Evrope u brojnim velikim teatarima, festivalima i opernim kućama. >> vidi gostovanja

Eine Antike Soap Opera - Nieuw Symbolistisch Theater

LE TRIOMPHE DE LA FIDELITE
later EINE ANTIEKE SOAP-OPERA

DIVLJE PUTOVANJE KROZ POPULARNE KULTURNE KLIŠEJE
ILI KAKO SMO SE POKUŠALI OBRAČUNATI S MRTVAČKIM TEATROM

Dramaturgija, koreografija, dekor, scenski efekti, maske, kostimi i izvođenje
(u ulogama od preko 25 karaktera):
IVA KOSTOVIĆ-MANDIĆ & PETAR MANDIĆ

Muzički fragmenti (između ostalih):
Verdi, Tchaikovsky, Strauss, Fall, Bizet, Puccini, Donizetti, Zeller, Disney, Nomi, Hitchcock, Jarré, Toto, Masters of the Universe, Weber, Sinatra, Mozart, Lille, Rymski-Korsakow, Offenbach, Charpentier…

Voice over: Jeroen Kranenburg, Ena Heese, Minnie Marx

Trajanje: 90 minuta s pauzom

Premijera verzija 1:
Le Triomphe de la Fidelite – DE KLEINE KOMEDIE AMSTERDAM 1986

Premijera verzija 2:
Eine Antike Soap Opera – STADSSCHOUWBURG RIJSWIJK 1992

PRESS ARTICLES

“Unterhaltsam und witzig, parodistisch und satirisch! Perfekte Körperbeherrschung und perfekte Timing bilden die Basis des verdienten Erfolges.”

– WESTFALISCHE NACHRICHTEN, 26.07.90.

“Nach der gestrigen Vorstellung zahlen sich wohl auch die Zuschauer aus Hilden zu den Freunden der ‘antiken Soap-Opera’.”

– NRZ HILDEN, 5.08.91.

“…eine gelungene, perfekte Show.”

– RPf, Pirmasens 24. 07- 90.

“Wie sehr das ‘Nieuw Symbolistisch Theater’ beim Publikum angekomen ist, machte der sterke Beifalll am Schluss deutlich.”

– Cuxhavener Nachrichten, 23.02.90.

“— Wie die ganze perfekte Show, die das bürgerliche Bildungsgut so trefflich aufs Korn nahm bestand auch er aus Zitaten die Spaß machten aber auch zum Nachdenken anregten.”

– Dülmener Zeitung, 26.06.90

“Grellbunt, pompös und in überdimensionalen Masken heimste das „Nieuw Symbolistisch Theater Amsterdam” zu später Stunde noch viel Beifall ein.”

– Wormser Zeitung, 8.07-91.

“Köstlich sind zahlreiche, für standig neue Überraschung sorgende ausstatterische Gags.”

– Rhein-Main-Presse, 21.10.89.

“Lebende Bilder als schrillfarbige Enzyklopädie bunter Kunsttraume!”

– Kaiserslautern, June 91.

“Eine völlig neue Art des visuellen Theaters.”

– Kölner Wochenspiegel, 23.09.92.

“Herzlicher Beifall!”

– Kölner Stadt-Anzeiger, 17.09.92.

Full Press Coverage

LE TRIOMPHE DE LA FIDÉLITÉ / EINE ANTIKE SOAP OPERA – PLAYLIST

LE TRIOMPHE DE LA FIDÉLITÉ premijerno je izvedena 1. aprila 1986. godine u Kleine Komedie u Amsterdamu. Naslov predstave promijenjen je u EINE ANTIKE SOAP OPERA 1991. godine i pod tim nazivom se izvodila do kraja 1992. godine. S velikim uspjehom predstava je bila na turneji na najrazličitijim (scenama) mjestima, od klasičnih teatara i opernih kuća do brojnih festivala i open-air scena – u Holandiji, Njemačkoj, Belgiji, Italiji, Švicarskoj i Španiji.

  • DE KLEINE KOMEDIE AMSTERDAM – PREMIERE LE TRIOMPHE DE LA FIDELITE
    Amsterdam (NL), 01.04.86

  • THEATER ERLANGEN
    Erlangen (DE), 19.07.86

  • POPPENTHEATER FESTIVAL ARNHEM
    Arnhem (NL), 10.07.86

  • NIEUWPOORT THEATERFESTIVAL
    Gent (BE), 23.07.86

  • STEIGENBERGER/LOS ANGELESPLATZ
    Berlin (DE), 25.07. – 03.08.86

  • VELSERBEEK FESTIVAL</strong >Ijmuiden (NL), 31.08.86

  • KULTURSOMMER KREFELD
    Krefeld (DE), 10.09.86

  • AUF DER IDAR
    Idar Oberstein (DE), 27/28.09.86

  • WINTERTHEATER
    Hannover (DE), 13/14.12.86

  • STADSSCHOUWBURG HAARLEM
    Haarlem (NL), 14.02.87

  • THEATER ‘T SPANT
    Bussum (NL), 05.03.87

  • FRIS STRAATTHEATER FESTIVAL
    Leeuwarden (NL), 13.06.87

  • MIDZOMERFESTIVAL
    Zwolle (NL), 20.06.87

  • INTERLAND THEATERFESTIVAL RAVENSTEIN
    Ravenstein (NL), 27.06.87

  • FESTIVAL DES SALTIMBANQUES
    Montreux (CH), 07/11.08.87

  • PARKFESTIVAL
    Purmerend (NL), 20.08.87

  • SCHOUWBURG KUNSTMIN
    Dordrecht (NL), 22.08.87

  • BUGA PARKTHEATER
    Düsseldorf (DE), 25/26.08.87

  • DÜSSELDORFER SOMMER
    Düsseldorf (DE), 27.08.87

  • STREEKSCHOUWBURG CUIJK
    Cuijk (NL), 29.08.87

  • NEDERLANDS FIGURENTHEATER
    Doetinchem (NL), 13.02.88

  • UNIVERSITEIT BRABANT
    Tilburg (NL), 04.06.88

  • SOMMER IN DER CITY
    Troisdorf (NL), 11.06.88

  • ZOMERFESTIVAL
    Utrecht (NL), 19.06.88

  • ZOMERFEESTEN
    Bladel (NL), 19.07.88

  • DONDERDAG MEPPELDAG
    Meppel (NL), 04.08.88

  • KULTURSOMMER
    Paderborn (DE), 27.08.88

  • BREMINALE 88
    Bremen (DE), 31.08.88

  • MUSEUMSUFFER
    Frankfurt a/Main (DE), 11.09.88

  • DIE WERKSTSTATT</strong >Düsseldorf (DE), 21.10.88

  • GALA KAMPINSKY
    Hamburg (DE), 06.12.88

  • MELKWEG
    Amsterdam (NL), 31.12.88

  • KULTUREL ZENTRUM
    Langenhagen (D), 25.02.89

  • KULTUUR IN RUHRGEBIET
    Recklinghausen (DE), 07.04.89

  • THEATERBÖRSE FREIBURG
    Freiburg (IR), 19-21.04.89

  • THEATERBÖRSE KLEVE
    Kleve (NL), 26.04.89

  • FÖHN THEATER
    Konstanz (DE), 27.04.89

  • THEATERBÖRSE YVERDON
    Yverdon (CH), 29/30.04.89

  • ZECHE CARL
    Essen (DE), 01/04.06.89

  • CITY FESTIVAL
    Wiesbaden (DE), 09/10.06.89

  • ZELTFESTIVAL FREIBURG
    Freiburg (DE), 20/21.06.89

  • TOLLWOOD
    Munich (DE), 22.06.89

  • CHRÄMERHUUS
    </strongLangental (CH), 23.06.89

  • FESTIVAL DE MOLINA DE SEGURA
    Murcia (ES), 25.06.89

  • KULTUR SOMMER
    Idar Oberstein (DE), 02.07.89

  • KULTURSOMMER
    Offenbach (DE), 21.07.89

  • THEATER IN DER GARAGE
    Erlangen (DE), 28/29.07.89

  • ZELTFESTIVAL KRESLES MÜHLE
    Augsburg (DE), 03.08.89

  • ITALIAN TOUR 1
    Napoli / Salerno (IT), 05/10.08.89

  • SCHLOSSGARTEN/KULTURSOMMER
    Hanau (DE), 12.08.89

  • FESTIVAL DE TEATRO COMICO
    Sant’Omero (IT), 23.08.89

  • ITALIAN TOUR 2
    Napoli / Salerno (IT), 24/27.08.89

  • TEATRO MORI
    Mori (IT), 26.08.89

  • TEATRO PUCCINI / PICOLLO SCALA
    Bolzano (IT), August 89

  • MUSIK FESTWOCHEN
    Winterthur (CH), 30.08.89

  • JAHRMARKT DER EITEL KEITEN
    Menden (DE), 01.09.89

  • ITALIAN TOUR 3
    Napoli / Salerno (IT), 28/01.10.89

  • KLEINTHEATER GRENSCHEN
    Grenschen (CH), 11.10.89

  • PARISER HOFTHEATER
    Wiesbaden (DE), 21/22.10.89

  • AULA DU LYCEE
    Porrentruy (CH), 25.10.89

  • FREIZEITSTÄTTE LEHETREF
    Bremerhaven (DE), 19.02.90

  • STADTTHEATER
    Cuxhaven (DE), 20.02.90

  • WWF SPRUNGBRET CABARETT MIT QUOTEN
    Köln (DE), 15/16/17.03.90

  • WWF SPRUNGBRET CABARETT MIT QUOTEN
    Köln (DE), 22/23/24.03.90

  • WWF SPRUNGBRET CABARETT MIT QUOTEN
    Köln (DE), 30/29/31.03.90

  • KELLERBÜHNE
    St.Gallen (CH), 02/03.03.90

  • KULTURFORUM ALTE POST
    Neuss (DE), 12.05.90

  • KULTUR SOMMER
    Ludwigshafen (DE), 16.05.90

  • TV PRODUKTION CABARETT
    Wiesbaden (DE), 23.06.90

  • GALERIE WERKHOF
    Wedermark (DE), 30.06.90

  • GAUKLERFEST PFORZHEIM
    Pforzheim (DE), 07.07.90

  • SOMMER CABARETT
    Dortmund (DE), 20/21.07.90

  • KULTUR SOMMER
    Pirmasens (DE), 08.07.90

  • SOMMER THEATER
    Dülmen (DE), 24.07.90

  • STÄDT. GALERIE
    Paderborn (DE), 30.07.90

  • STADTHALLE
    Waltrop (DE), 03.08.90

  • ZACHERS MÜHLE
    Adelberg (DE), 11.08.90

  • KULTUR SOMMER
    Dormagen (DE), 12.08.90

  • KULTURZENTRUM KAMMGARN
    Keizerslautern (DE), 18.08.90

  • THEATERZELT
    Hathingen (DE), 18.08.90

  • RUINE DER KATARINENKIRCHE
    Nürnberg (DE), 26/27.08.90

  • KULTUR SOMMER
    Friedrichshafen (DE), 28/29.08.90

  • KULTURFORUM
    Kampen (DE), 21.09.90

  • ST. AUGUSTIN
    Menden (DE), 28.09.90

  • THEATERZENTRUM
    Lingen (DE), 18.09.90

  • FLOTTMANNHALLEN
    Herne (DE), 10.11.90

  • KULTURZENTRUM KAMMGARN
    Keizerslautern (DE),  04/05.06.91

  • KULTUR SOMMER
    Worms (DE), 06.07.91

  • HILDENER SOMMER
    Hilden (DE), 01.08.91

  • MINDEN OPEN AIR
    Minden (DE), 03.08.91

  • STADSFEEST
    Doetinchem (DE), 31.08.91

  • KLEINKUNST AM KURHAUS
    Bad Vilbel (DE), 11.09.91

  • KULTURVERAIN NEPOMUK
    Reutlingen (DE), 13.09.91

  • KULTURRING PEINE
    Peine (DE),  28.01.92

  • KULTUR ZENTRUM
    Rödermark (DE), 14.03.92

  • LANDES GARTEN SCHAUW
    Pforzheim (DE), 28.06.92

  • SENFTÖPFCHEN THEATER
    Köln (DE), 15-26.09.92

  • DE RIJSWIJKSE SCHOUWBURG – EEN ANTIEKE SOAP OPERA – PREMIERE
    Rijswijk (NL),  02 October 1992

  • THEATER DE MUZEVAL
    Emmen (NL), 06 October 1992

  • C.C. DE SCHALM
    Veldhoven (NL), 07 October 1992

  • THEATER DE KOM
    Nieuwegein (NL), 10 October 1992

  • SCHOUWBURG OGTEROP
    Meppel (NL), 13 October 1992

  • THEATER DE PURMARYN
    Purmerend (NL), 15 October 1992

  • SCHOUWBURG DE STOEP
    Spijkenisse (NL), 18 October 1992

  • GOUDSE SCHOUWBURG
    Gouda (NL), 20 October 1992

  • THEATER DE METROPOLE
    Almere (NL), 23 October 1992

  • C.C. DE SPEELDOOS
    Baarn (NL), 24 October 1992

  • DE REEHORST
    Ede (NL), 25 October 1992

  • C.C. DE NOBELAER
    Etten-Leur (NL), 27 October 1992

  • STADSSCHOUWBURG
    Sittard (NL), 30 October 1992

  • LEIDSE SCHOUWBURG
    Leiden (NL), 31 October 1992

See Full Playlist

Photo Gallery

Publications

Le Triomphe de la Fidelite - Brochure